L’ ALBERGO DEL LIBERO SCAMBIO

di George Feydeau

Commedia brillante in III atti

Regia di Giovanni Lecchi

L'albergo del Libero Scambio di Georges Feydeau , rispetta in pieno il Vaudeville, genere teatrale che caratterizzò la Francia di fine ottocento e al quale si è ispirato, in Italia, Eduardo Scarpetta. Leggendo le commedie di Feydeau si nota che egli si avvale di personaggi che hanno del grottesco, del ridicolo inseriti in un susseguirsi di azioni diverse che si intrecciano tra loro dando all'intera vicenda una connotazione paradossale ; questa formula dovrebbe essere già una garanzia di successo , se non altro per il fatto che spesso si ride delle altrui disgrazie per esorcizzare le proprie. Ma tra il leggere e portare in scena questo genere di commedia esiste una bella differenza che risiede nel fatto che il ritmo, lo spazio, i personaggi, le azioni stanno tra loro come i diversi ingranaggi di un orologio e solo se tutto entra in sincronia si ottiene il risultato desiderato : la risata liberatoria dello spettatore!

In questa commedia, in particolare, la comicità nasce dal dialogo fatto di battute brevi e pungenti e dalle situazioni ( equivoci, scambi di persona, incontri imbarazzanti ) che si susseguono a ritmo incalzante, vissute da mogli acide o invadenti da mariti meschini o ambiziosi; infatti Marcella Paillardin e Benedetto Pinglet sono vicini di casa: lei è la giovane, rispetto al marito, moglie insoddisfatta del freddo e ambizioso architetto Paillardin; lui è il marito rassegnato della acida Angelica, molto più “matura” di lui e sposata unicamente per denaro. I due esasperati da i rispettivi coniugi, dopo una lite in casa Paillardin, accomunati dalle delusioni della vita familiare si ritrovano sull'orlo dell'adulterio che decidono di consumare in una stanzetta di un equivoco albergo. A questo punto saranno travolti da eventi più o meno casuali, da un andirivieni di personaggi curiosi, da un susseguirsi di situazioni imbarazzanti, intriganti e intricate, e dall'intervento della polizia.

PERSONAGGI ED INTERPRETI

Benedetto Pinglet………………………………… Tiziano Bertagna

Angelica Pinglet…………………………………….Maria Galetti

Crescenzio Paillardin………………….…………..Graziano Mantovani

Marcella Paillardin……………………… ………….Ketty Barbi

Mathieu……………………………………………… Andrea Mantica

Vittoria………………………………………………..Monica Andreetto

Massimo……………………………………………. Carlo Sinesi

Boulette……………………………………………..  Liliana Maglione

Bastiano…………………………………………...…Piero Caprioli

Commissario……………………....……………….  Elisa Milani

Chervet…………………………………….…………Enza Gobbi

Ernesto ……………………………………..…….… Barbara Brioschi

SCENOGRAFIA…………………………….………Graziano Mantovani

SUONI e LUCI………………………….…………. Valerio Baronio